Gravura Brasileira

Coletivo BerlinxSaoPauloxOaxacaxCariri

09/08 a 10/09/2011

Proposta que envolve um grupo de gravadores do Cariri, dois artistas de Oaxaca, um grupo de gravadores de Sao Paulo e outro de Berlin com a idéia de superar fronteiras culturais, geográficas e linguísticas.

rede b e r l i n x s a o p a u l o x o a x a c a x c a r i r i

Usando ferramentas de comunicação disponíveis na Web (WorldWideWeb em português “Rede de alcance mundial”) artistas gravadores de quatro cidades, em três países e com  três línguas diferentes, desenvolvem desde janeiro de 2011 um trabalho artístico em rede. Trata-se de uma proposta de conexão inter-regional dentro do que fronteiras geográficas, distância e, sobretudo, diferencias lingüísticas são superadas através da produção coletiva e da troca de imagens.

Tendo como plataforma de comunicação um e-grupo e um blog, textos e comunicações são traduzidos com as ferramentas disponíveis na internet para as três línguas utilizadas pelos artistas do projeto: alemão, português e espanhol. Imagens são trocadas por e-mail e propostas a ser realizadas simultaneamente nas quatro cidades são lançadas e desenvolvidas. A imagem, com sua linguagem supraverbal e o interesse comum na gravura  funcionam como a forma mais eficiente de comunicação.

Proposta e mediação: Yili Rojas

Participação: Florian Foester, Miriam Zegrer, Irving Herrera, Julio Yescka, XICRA (Carlos Henrique Soares e Adriano Brito), Maura de Andrade, Nina Kreis, Francisco Maringelli e Yili Rojas.

blog do projeto: http://berlinxsaopauloxoaxacaxcariri.wordpress.com