Gravura Brasileira

MEET PANAMÉRICAINE OF WOOD ENGRAVING
« GUEULE DE BOIS »
« LANGUES DE BOIS »
« BLACK and WHITE »

The wood engraving represents one of the most former (old) techniques of print as well as one of the practices the most known for the general public.

The panaméricaine meeting underlines the contribution of this practice in the field of the visual arts, through a variety of contemporary propositions.

The panaméricaine meeting of wood engraving proposes to the artists and to the amateurs a programming containing several exhibitions.

Gueule de bois
This project of creation allowed artists` meeting recognized for their current contribution by the practice of the engraved(burnt) wood. The represented countries are Mexico, Brazil, Argentina, Cuba, Canada. The participants realized on the spot a print. Their realized works were gathered(combined) in an art book. Dimensions of 9 works: 56x79cm.
Participating artists:
Quebec:    Gabriel Routhier, Claire Lemay, Aline Beaudoin, Alain Fleurent,
Canada:     Otis Tamasauskas
Argentina:     Roberto Koch
Cuba:         Julio Cesar Pena Peralta
Brazil:         Fabricio Lopez
Mexique:     Victor Manuel Hernandez
Invited Poets: Monique Juteau, Paul Dallaire, Carl Lacharité

Langues de bois
Presse Papier was always a door opened to the artists of the print, the printed image. This project allowed to finalize the programming of the 25th anniversary of in the heart of the conviviality. This meeting gathered(combined) the members of Presse Papier and their guests, around a stand on the place(square) of the multiple avenues of the langue de bois. Dimensions of 21 works: 56x39cm

Participating artists:
Suzie Allen, Isabelle Ayotte , Alejandra Basañes , Aline Beaudoin , Denis Charland, Yvon David , Lise Drolet , Alain Fleurent, Mylène Gervais Frédérique Guichard , Valérie Guimond, Louise Hallé, Eneida Hernandez, Guy Langevin, Jo Ann Lanneville, Louise Lavoie Maheux, Fontaine Leriche Guillaume Massicotte, Elisabeth Mathieu, Louise-Hélène Mathon, Francine Turcotte

A text of the artist and the author Richard Ste-Marie will accompany the exhibition.


Black and White, opened studios(workshops)

A quite particular invitation was thrown(launched) to the artists of the print of everywhere in Quebec and moreover to take advantage of their passage in Trois-Rivières to come to engrave(burn) a work in our studios(workshops).
All summer, 2005 long, Presse Papier once again joined as the Mecca of the conviviality by developing a project of network creation on a national scale. Dimensions of +/-130 works: 15x15cm

Members of the Presse Papier: Alain Fleurent, Alejandra Basañes, Aline Beaudoin, Ayotte Isabelle, Fontaine Leriche, Francine Turcotte, Frédérique Guichard, Guillaume Massicotte, Guy Langevin, Jo Ann Lanneville, Lise Drolet, Louise Hallé, Louise Lavoie Maheux, Louise-Hélène Mathon, Marie-Jeanne Decoste, Sean Rudman, Suzie, Allen, Valérie Guimond, Yvon David   
Artists of Quebec:: Carole Fisette, Christine Marchand, Claudette Delisle Menier, Danielle Cadieux, Denise Lachapelle, Gilles Prince, Hiscox Ingeberg, Le Tellier Henriette , Lemay Claire, Lise Carrière, Louis Hébert, Louise Morin, Luc Béland, Marie-Aline Lemay, Nancy Lambert, Amélie Nadeau, Céline Blouin, Noella Dionne, Odette Ducasse, Sonia Pinaud, Katharina Trub, Nicole Doré Brunet, Alexandre Fortin, Angelo Evelyn, Charlotte Fontaine, Deborah Wood, Diane Jutras, Dominic Rochefort, Isabelle Desjardins, Lancelot Michel, Lysette Yoselevitz, Manuel Lau, Suzie Veroff, Arline Pronovost, Caroline Therrien, Claude Couture, Claude Tremblay, Emmanuelle Lessard, France Landry, Isabelle Clermont, Janel Blais, Jean Larochelle, Josette Trépanier, Klaudio Shita (Ottawa), Lapointe Richard, Le Quintrec Audrey, Lise Lépine, Marie-Hélène Perreault, Martin Goneau. Maurice Bergeron, Nathalie Dion, Samuel Quessy. Sophie Guillemette, Suzie Bergeron, Véronique Fortin, Vonette Cadet, Yolande Reny, Yves Quessy, Zazalia Z. Saudi Arabia Zhara Buali  Argentina  Sandra La Porta, Marcela Miranda, Julieta Warman, Marcelo Aguilar, Marcelo Malagamba, Anteo Scordamaglia, Osvaldo Jalil, Ana Matilde Aybar, Norma Juarez , Monica Vallejo , Ruben Zelaya, Cesar Delgado, Ramiro Rojas, García Fernández, Rolando Gonzalez, Romina Postigo, Zafaranich Roberto, Acuña Perez, Santiago Olivera, María Leal, Lia Rojas Paz, Beatriz Orellana, Noemi Villagra, Gerardo Lazarte, Verónica Olarte, Celeste Saavedra, Marta Valdez, Roberto Koch, Adela Cortínez, Silvina Martínez, Alberto Sánchez, Ethelvina Martín, Delia Tallant, Susana Sánchez, Josefina Barud, Paula Casciani, Andrés Guerci, Daniel Pérez, Daniel Fernández Serruya  Belgium Audrey Le Quintrec, Goedele Peeters, Kikie Crèvecoeur Brazil  Frabricio Lopez  Cuba  Julio Cesar Peralta, Del Toro Carlos, Leal Sebastiàn, Abrazo Ismary , Navarrero Norberto, Limontalva.Isolina, Mortalvàn Orlando, Ramirez Angel, Zainz Alejandro, Brossan Yanet, Hidalgo Laura  Spain  Tabaiba Rodriguez, Angel Rodriguez  France  Brigitte Dugard-Vio, Cazalis Alain, Heritier-Blanc Anne-Laure, Marzo Pascal, Mori Eiko, Suignard Catherine Ireland  Maev Lenaghan  Italy  Émile Di Tomaso  Mexico  Hernandez Castillo Victor M., Maya Ruben , Ascencio Pedro, Ortiz Eduardo, Manzano Daniel, Nuñez Aguiler Fanuvy, Alba Aldave.Fernando, Tania de Leòn, Perez  Alejandro  Norway  Giske Sigmunstad  Netherlands Mark Kuyper  Serbie-Montenegro  Aleksandart Mladenovic  Switzerland Carla Neis

Texts of members of the Society of the writers of the Mauricie will accompany the exhibition.